à ¤µà ¤¿à ¤·à ¤¯-à ¤¸à ¥‚à ¤šà ¥€
à ¤ªà ¤°à ¤¿à ¤šà ¤¯à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥Âà ¤¯à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ?
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥ˆà ¤¸à ¥‡ à ¤•à ¤¾à ¤® à ¤•à ¤°à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ?
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥€ à ¤®à ¤¹à ¤¤à ¥Âà ¤µà ¤ªà ¥‚à ¤°à ¥Âà ¤£ à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥‡à ¤·à ¤¤à ¤¾à ¤Âà ¤Â
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥‡ à ¤†à ¤—à ¤¾à ¤®à ¥€ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤Âà ¤¾à ¤µ
à ¤¸à ¤®à ¤¾à ¤ªà ¤¨
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥€ à ¤®à ¤¹à ¤¤à ¥Âà ¤µà ¤ªà ¥‚à ¤°à ¥Âà ¤£ à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥‡à ¤·à ¤¤à ¤¾à ¤Âà ¤Â: à ¤‡à ¤¸à ¤•à ¤¾ à ¤…à ¤°à ¥Âà ¤¥ à ¤â€Ã ¤° à ¤®à ¤¹à ¤¤à ¥Âà ¤µ
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨, à ¤Âà ¤• à ¤†à ¤§à ¥Âà ¤¨à ¤¿à ¤• à ¤¡à ¤¿à ¤œà ¤¿à ¤Ÿà ¤² à ¤®à ¥Âà ¤¦à ¥Âà ¤°à ¤¾, à ¤µà ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¤à ¥€à ¤¯ à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥Âà ¤µ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤Âà ¤• à ¤†à ¤¦à ¤°à ¥Âà ¤¶ à ¤¬à ¤¦à ¤²à ¤¾à ¤µ à ¤•à ¥€ à ¤“à ¤° à ¤•à ¤¦à ¤® à ¤¬à ¤¢à ¤¼à ¤¾ à ¤°à ¤¹à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤‡à ¤¸à ¤•à ¤¾ à ¤‰à ¤ªà ¤¯à ¥‹à ¤— à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤¾à ¤ªà ¤¾à ¤°, à ¤¨à ¤¿à ¤µà ¥‡à ¤¶ à ¤â€Ã ¤° à ¤¸à ¥Œà ¤° à ¤ªà ¤°à ¤¿à ¤¯à ¤¾à ¤µà ¤°à ¤£à ¥€à ¤¯ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¤¾à ¤¸ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¬à ¤¦à ¤²à ¤¾à ¤µ à ¤•à ¥‡ à ¤°à ¥‚à ¤ª à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¹à ¥‹ à ¤°à ¤¹à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤‡à ¤¸ à ¤²à ¥‡à ¤– à ¤®à ¥‡à ¤‚, à ¤¹à ¤® à ¤œà ¤¾à ¤¨à ¥‡à ¤‚à ¤—à ¥‡ à ¤•à ¤¿ à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥Âà ¤¯à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ, à ¤‡à ¤¸à ¤•à ¥‡ à ¤ªà ¥€à ¤›à ¥‡ à ¤•à ¥€ à ¤¤à ¤•à ¤¨à ¥€à ¤•à ¥€ à ¤µà ¤¿à ¤µà ¤°à ¤£ à ¤â€Ã ¤° à ¤‡à ¤¸à ¤•à ¥‡ à ¤†à ¤—à ¤¾à ¤®à ¥€ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤Âà ¤¾à ¤µ à ¤ªà ¤°à ¥¤
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥Âà ¤¯à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ?
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤Âà ¤• à ¤¡à ¤¿à ¤œà ¤¿à ¤Ÿà ¤² à ¤¯à ¥‚à ¤¨à ¤¿à ¤Ÿ à ¤¹à ¥ˆ à ¤œà ¤¿à ¤¸à ¤•à ¤¾ à ¤¸à ¥€à ¤§à ¤¾ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¬à ¤‚à ¤§à ¤¨ à ¤¬à ¥Âà ¤²à ¥‰à ¤•à ¤šà ¥‡à ¤¨ à ¤¤à ¤•à ¤¨à ¥€à ¤• à ¤•à ¥‡ à ¤®à ¤¾à ¤§à ¥Âà ¤¯à ¤® à ¤¸à ¥‡ à ¤•à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤œà ¤¾à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤‡à ¤¸à ¤•à ¤¾ à ¤‰à ¤¦à ¥Âà ¤¦à ¥€à ¤ªà ¤¨ 2008 à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¸à ¤¤à ¥‹à ¤¶à ¥€ à ¤¨à ¤¾à ¤•à ¤¾à ¤®à ¥‹à ¤¤à ¥‹ à ¤¨à ¤¾à ¤®à ¤• à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤•à ¥Âà ¤¤à ¤¿ à ¤¦à ¥Âà ¤µà ¤¾à ¤°à ¤¾ à ¤•à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤—à ¤¯à ¤¾ à ¤¥à ¤¾, à ¤œà ¥‹à ¤¨à ¥‡ à ¤‡à ¤¸à ¥‡ à ¤Âà ¤• à ¤¡à ¤¿à ¤œà ¤¿à ¤Ÿà ¤² à ¤®à ¥Âà ¤¦à ¥Âà ¤°à ¤¾ à ¤•à ¥‡ à ¤°à ¥‚à ¤ª à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤µà ¤¿à ¤•à ¤¸à ¤¿à ¤¤ à ¤•à ¤°à ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¤¾ à ¤‰à ¤¦à ¥Âà ¤¦à ¥‡à ¤¶à ¥Âà ¤¯ à ¤°à ¤–à ¤¾ à ¤¥à ¤¾à ¥¤
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥ˆà ¤¸à ¥‡ à ¤•à ¤¾à ¤® à ¤•à ¤°à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ?
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤¬à ¥Âà ¤²à ¥‰à ¤•à ¤šà ¥‡à ¤¨ à ¤¤à ¤•à ¤¨à ¥€à ¤• à ¤ªà ¤° à ¤†à ¤§à ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤¤ à ¤¹à ¥ˆ, à ¤œà ¤¿à ¤¸à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¸à ¤Âà ¥€ à ¤²à ¥‡à ¤¨-à ¤¦à ¥‡à ¤¨ à ¤•à ¥€ à ¤œà ¤¾à ¤¨à ¤•à ¤¾à ¤°à ¥€ à ¤Âà ¤• à ¤¸à ¤¾à ¤°à ¥Âà ¤µà ¤œà ¤¨à ¤¿à ¤• à ¤¡à ¥‡à ¤Ÿà ¤¾à ¤¬à ¥‡à ¤¸ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¾à ¤¯à ¥€ à ¤°à ¥‚à ¤ª à ¤¸à ¥‡ à ¤¸à ¤‚à ¤—à ¥Âà ¤°à ¤¹à ¤¿à ¤¤ à ¤¹à ¥‹à ¤¤à ¥€ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤‡à ¤¸ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤•à ¥‹ "à ¤®à ¤¾à ¤‡à ¤¨à ¤¿à ¤‚à ¤—" à ¤•à ¤¹à ¤¾ à ¤œà ¤¾à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ, à ¤œà ¤¿à ¤¸à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤•à ¤‚à ¤ªà ¥Âà ¤¯à ¥‚à ¤Ÿà ¤° à ¤¨à ¥‡à ¤Ÿà ¤µà ¤°à ¥Âà ¤• à ¤¦à ¥Âà ¤µà ¤¾à ¤°à ¤¾ à ¤¨à ¤ à ¤¬à ¥Âà ¤²à ¥‰à ¤• à ¤•à ¥‹ à ¤œà ¥‹à ¤¡à ¤¼à ¤¾ à ¤œà ¤¾à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ à ¤â€Ã ¤° à ¤¨à ¤ˆ à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤¯à ¥‚à ¤¨à ¤¿à ¤Ÿà ¥Âà ¤¸ à ¤•à ¥€ à ¤‰à ¤¤à ¥Âà ¤ªà ¤¤à ¥Âà ¤¤à ¤¿ à ¤¹à ¥‹à ¤¤à ¥€ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥€ à ¤®à ¤¹à ¤¤à ¥Âà ¤µà ¤ªà ¥‚à ¤°à ¥Âà ¤£ à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥‡à ¤·à ¤¤à ¤¾à ¤Âà ¤Â
à ¤…à ¤¨à ¤›à ¥Âà ¤ à ¤ªà ¥ˆà ¤¸à ¥‡: à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥€ à ¤¸à ¤¬à ¤¸à ¥‡ à ¤¬à ¤¡à ¤¼à ¥€ à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥‡à ¤·à ¤¤à ¤¾ à ¤¯à ¤¹ à ¤¹à ¥ˆ à ¤•à ¤¿ à ¤‡à ¤¸à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤•à ¥‹à ¤ˆ à ¤…à ¤¨à ¤›à ¥Âà ¤ à ¤ªà ¥ˆà ¤¸à ¥‡ à ¤¨à ¤¹à ¥€à ¤‚ à ¤¹à ¥‹à ¤¤à ¥‡ à ¤¹à ¥ˆà ¤‚à ¥¤ à ¤•à ¥‹à ¤ˆ à ¤Âà ¥€ à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤•à ¥Âà ¤¤à ¤¿ à ¤¯à ¤¾ à ¤¸à ¤‚à ¤¸à ¥Âà ¤¥à ¤¾ à ¤‡à ¤¸à ¥‡ à ¤¨à ¤¿à ¤¯à ¤‚à ¤¤à ¥Âà ¤°à ¤¿à ¤¤ à ¤¨à ¤¹à ¥€à ¤‚ à ¤•à ¤°à ¤¤à ¥€ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤
à ¤…à ¤¨à ¥Œà ¤ªà ¤šà ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤•à ¤¤à ¤¾: à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤²à ¥‡à ¤¨-à ¤¦à ¥‡à ¤¨ à ¤…à ¤¨à ¥Œà ¤ªà ¤šà ¤¾à ¤°à ¤¿à ¤• à ¤¹à ¥ˆ, à ¤œà ¤¿à ¤¸à ¤¸à ¥‡ à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤¾à ¤ªà ¤¾à ¤° à ¤â€Ã ¤° à ¤µà ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¤à ¥€à ¤¯ à ¤¸à ¤‚à ¤¬à ¤‚à ¤§à ¥‹à ¤‚ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤…à ¤§à ¤¿à ¤• à ¤¸à ¥Âà ¤°à ¤•à ¥Âà ¤·à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤
à ¤®à ¤¾à ¤¨à ¤•à ¥€à ¤¯à ¤¤à ¤¾: à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤Âà ¤• à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥Âà ¤µ à ¤®à ¤¾à ¤¨à ¤• à ¤¬à ¤¨ à ¤°à ¤¹à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ, à ¤œà ¤¿à ¤¸à ¤¸à ¥‡ à ¤µà ¥Âà ¤¯à ¤¾à ¤ªà ¤¾à ¤° à ¤â€Ã ¤° à ¤²à ¥‡à ¤¨-à ¤¦à ¥‡à ¤¨ à ¤•à ¥€ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤•à ¥Âà ¤°à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤¸à ¤°à ¤² à ¤¹à ¥‹ à ¤°à ¤¹à ¥€ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥‡ à ¤†à ¤—à ¤¾à ¤®à ¥€ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤Âà ¤¾à ¤µ
à ¤µà ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¤à ¥€à ¤¯ à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤¤à ¤‚à ¤¤à ¥Âà ¤°à ¤¤à ¤¾: à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤µà ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¤à ¥€à ¤¯ à ¤¸à ¥Âà ¤µà ¤¤à ¤‚à ¤¤à ¥Âà ¤°à ¤¤à ¤¾ à ¤•à ¤¾ à ¤Âà ¤• à ¤¨à ¤¯à ¤¾ à ¤®à ¤¾à ¤§à ¥Âà ¤¯à ¤® à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¦à ¤¾à ¤¨ à ¤•à ¤°à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ, à ¤œà ¥‹ à ¤…à ¤¨à ¥Âà ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¯à ¥‹à ¤—à ¥€ à ¤¸à ¥€à ¤®à ¤¾à ¤“à ¤‚ à ¤•à ¥‹ à ¤›à ¥‹à ¤¡à ¤¼à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤
à ¤¸à ¥Âà ¤°à ¤•à ¥Âà ¤·à ¤¾: à ¤¬à ¥Âà ¤²à ¥‰à ¤•à ¤šà ¥‡à ¤¨ à ¤¤à ¤•à ¤¨à ¥€à ¤• à ¤•à ¥€ à ¤µà ¤œà ¤¹ à ¤¸à ¥‡, à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤²à ¥‡à ¤¨-à ¤¦à ¥‡à ¤¨ à ¤¸à ¥Âà ¤°à ¤•à ¥Âà ¤·à ¤¿à ¤¤ à ¤¹à ¥‹à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ à ¤â€Ã ¤° à ¤‰à ¤ªà ¤Âà ¥‹à ¤•à ¥Âà ¤¤à ¤¾à ¤“à ¤‚ à ¤•à ¥€ à ¤¨à ¤¿à ¤œà ¤¤à ¤¾ à ¤•à ¥€ à ¤°à ¤•à ¥Âà ¤·à ¤¾ à ¤•à ¤°à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤
à ¤¨à ¤¿à ¤µà ¥‡à ¤¶: à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤¨à ¥‡ à ¤¨à ¤¿à ¤µà ¥‡à ¤¶ à ¤•à ¥‡ à ¤•à ¥Âà ¤·à ¥‡à ¤¤à ¥Âà ¤° à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤Âà ¤• à ¤¨à ¤¯à ¤¾ à ¤®à ¤¾à ¤§à ¥Âà ¤¯à ¤® à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¦à ¤¾à ¤¨ à ¤•à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ, à ¤œà ¤¿à ¤¸à ¤¸à ¥‡ à ¤²à ¥‹à ¤— à ¤‡à ¤¸à ¥‡ à ¤Âà ¤• à ¤®à ¤¾à ¤¨à ¤• à ¤¸à ¤‚à ¤ªà ¤¤à ¥Âà ¤¤à ¤¿ à ¤•à ¥‡ à ¤°à ¥‚à ¤ª à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¦à ¥‡à ¤– à ¤°à ¤¹à ¥‡ à ¤¹à ¥ˆà ¤‚à ¥¤
à ¤¸à ¤®à ¤¾à ¤ªà ¤¨
à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤Âà ¤• à ¤‰à ¤¦à ¥Âà ¤Âà ¤µà ¤¶à ¥€à ¤² à ¤â€Ã ¤° here à ¤‰à ¤ªà ¤¯à ¥‹à ¤—à ¥€ à ¤¤à ¤•à ¤¨à ¥€à ¤•à ¥€ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¯à ¤¾à ¤¸ à ¤¹à ¥ˆ à ¤œà ¥‹ à ¤µà ¤¿à ¤¤à ¥Âà ¤¤à ¥€à ¤¯ à ¤¦à ¥Âà ¤¨à ¤¿à ¤¯à ¤¾ à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤¨à ¤ à ¤¦à ¤¿à ¤¶à ¤¾à ¤Âà ¤ à ¤–à ¥‹à ¤² à ¤°à ¤¹à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤ à ¤‡à ¤¸à ¥‡ à ¤Âà ¤• à ¤µà ¤¿à ¤¨à ¤®à ¥Âà ¤°à ¤¤à ¤¾ à ¤â€Ã ¤° à ¤…à ¤µà ¤¾à ¤§à ¤¾à ¤°à ¥Âà ¤®à ¤¿à ¤•à ¤¤à ¤¾ à ¤•à ¤¾ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¤à ¥€à ¤• à ¤®à ¤¾à ¤¨à ¤¾ à ¤œà ¤¾ à ¤°à ¤¹à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ, à ¤œà ¥‹ à ¤µà ¤¿à ¤¶à ¥Âà ¤µ à ¤Âà ¤° à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤‡à ¤¸à ¤•à ¥‡ à ¤…à ¤¨à ¥Âà ¤¯à ¤¾à ¤¯à ¤¿à ¤¯à ¥‹à ¤‚ à ¤•à ¥‹ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤Âà ¤¾à ¤µà ¤¿à ¤¤ à ¤•à ¤° à ¤°à ¤¹à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆà ¥¤
à ¤¯à ¤¹ à ¤²à ¥‡à ¤– à ¤¸à ¤¿à ¤°à ¥Âà ¤« à ¤¬à ¤¿à ¤Ÿà ¤•à ¥‰à ¤‡à ¤¨ à ¤•à ¥€ à ¤®à ¥Âà ¤¦à ¥Âà ¤°à ¤¾ à ¤•à ¥‡ à ¤Âà ¤• à ¤ªà ¤¹à ¤²à ¥Âà ¤“à ¤‚ à ¤•à ¤¾ à ¤Âà ¤• à ¤¸à ¤¾à ¤°à ¤¾à ¤‚à ¤¶ à ¤ªà ¥Âà ¤°à ¤¦à ¤¾à ¤¨ à ¤•à ¤°à ¤¤à ¤¾ à ¤¹à ¥ˆ, à ¤â€Ã ¤° à ¤‡à ¤¸à ¥‡ à ¤â€Ã ¤° à ¤—à ¤¹à ¤°à ¤¾à ¤ˆ à ¤¸à ¥‡ à ¤¸à ¤®à ¤Âà ¤¨à ¥‡ à ¤•à ¥‡ à ¤²à ¤¿à ¤ à ¤†à ¤ªà ¤•à ¥‹ à ¤‡à ¤¸à ¤®à ¥‡à ¤‚ à ¤â€Ã ¤° à ¤…à ¤§à ¤¿à ¤• à ¤–à ¥‹à ¤œà ¤¨à ¤¾ à ¤šà ¤¾à ¤¹à ¤¿à ¤Âà ¥¤